To e.g. or to i.e., that is the question